Friday, August 19, 2011

Lyrics: Isq Risk (Mere Brother ki Dulhan)

Bookmark and Share

And here's the third song of the album. This is by far my fav song of the movie album. Sung by Rahat Fateh Ali Khan, this is kinda "Prem Bhajan" category. Yea, I'm gonna claim copyright for naming this genre. Beautiful lyrics, nice music and soulful rendering. Makes you wanna fall in love.


Song Title: Isq Risk
Music Composer : Sohail Sen
Singer(s) : Rahat Fateh Ali Khan
Lyricists : Irshad Kamil
Movie : Mere Brother Ki Dulhan
Director: Ali Abbas Zafar
Producer: Aditya Chopra
Cast: Imran Khan, Katrina Kaif, Ali Zafar, Tara D’Souza, John Abraham
Release Date: September 9th 2011




The last two songs in the player above are the "Isq Risk" songs. The lyrics follow -

Koi bole dariya hai (Kaisa, kaisa hai ishq)
Koi maane sehra hai (Kaisa, kaisa hai ishq)
Koi bole dariya hai (Kaisa, kaisa hai ishq)
Koi maane sehra hai (Kaisa, kaisa hai ishq)
Koi sone sa tole re, Koi maati sa bole re
Koi bole ke chandi ka hai chhura.
Hota aise ye mauke pe, Roka jaaye na roke se
Achcha hota hai, hota hai ye bura.
Kaisa ye isq hai, ajab sa risk hai..
Kaisa ye isq hai, ajab sa risk hai..
Ajab sa risk hai.......

(Kaisa isq hai...) x3

(Muskilon mein ye daale, jo bhi chahe kara le,
badle ye dilon ke faisle.
Mann ka mauji, isq to ji
albeli si raahon pe le chale. ) x2
Koi peechhe na aage hai
Phir bhi jaane kyun bhaage hai
Maara isqe ka, isqe ka dil mera (dil mera..)
Iske uske ye hisse mein
tere mere ye kisse mein
Maula seekhe bin seekhe bin de sikha.
Kaisa ye isq hai, ajab sa risk hai..
Kaisa ye isq hai, ajab sa risk hai..

(Aalaap)

(Naina laage to jaage, Bina dori ya dhaage
Bandhte hain do naina khwaab se.
Na ata ho, na pata ho
Kore naino mein koi aa base. ) x2
Iska uska na iska hai
Jaane kitna hai, kiska hai
Kaisi bhaasa mein, bhasa mein hai likha (Ishq ye...).
Iske uske ye hisse mein
tere mere ye kisse mein
maula seekhe bin seekhe bin de sikha
Kaisa ye isq hai, ajab sa risk hai..
Kaisa ye isq hai, ajab sa risk hai..


Here's the song in Hindi fonts -

कोई बोले दरिया है (कैसा, कैसा है इश्क)
कोई माने सेहरा है (कैसा, कैसा है इश्क)
कोई बोले दरिया है (कैसा, कैसा है इश्क)
कोई माने सेहरा है (कैसा, कैसा है इश्क)
कोई सोने सा तोले रे, कोई माटी सा बोले रे
कोई बोले के चांदी का है छुरा.
होता ऐसे ये मौके पे, रोका जाए ना रोके से
अच्छा होता है, होता है ये बुरा.
कैसा ये इश्क है, अजब सा रिस्क है..
कैसा ये इश्क है, अजब सा रिस्क है..
अजब सा रिस्क है......

(कैसा इश्क है...) x3

(मुश्किलों मे ये डाले, जो भी चाहे करा ले,
बदले ये दिलों के फैसले.
मन का मौजी, इश्क तो जी
अलबेली सी राहों पे ले चले. ) x2
कोई पीछे ना आगे है
फिर भी जाने क्यूँ भागे है
मारा इश्के का, इश्के का दिल मेरा (दिल मेरा..)
इसके उसके ये हिस्से मे, तेरे मेरे ये किस्से मे
मौला सीखे बिन सीखे बिन दे सिखा.
कैसा ये इश्क है, अजब सा रिस्क है..
कैसा ये इश्क है, अजब सा रिस्क है..

(आलाप)

(नैना लागे तो जागे, बिना डोरी या धागे
बंधते है दो नैना ख्वाब से.
ना अता हो, ना पता हो
कोरे नैनो मे कोई आ बसे. ) x2
इसका उसका ना इसका है
जाने कितना है, किसका है
कैसी भासा मे, भासा मे है लिखा (इश्क ये...).
इसके उसके ये हिस्से मे, तेरे मेरे ये किस्से मे
मौला सीखे बिन सीखे बिन दे सिखा.
कैसा ये इश्क है, अजब सा रिस्क है..
कैसा ये इश्क है, अजब सा रिस्क है..


And the English translation -

Some say it's like a lake (What/how love is)
Some believe it's like the shore (What/how love is)
Some say it's like a lake (What/how love is)
Some believe it's like the shore (What/how love is)
Some weigh it like gold, some call it dust
Some call it a silver dagger.
It happens at such a time, that it's impossible to stop
It's good and bad at the same time.
How this love is, it's a weird risk.
How this love is, it's a weird risk.
It's a weird risk....

(What/how love is...) x3

(It throws you in a mess,
makes you do whatever it wants,
and changes heart's decisions.
It listens only to itself. Love, sir,
takes you on lovely roads. ) x2
No one's behind or ahead
Still dunno why it runs
Struck by love, this heart of mine (heart of mine..)
It belongs to him & her
In mine and your story
God, it teaches without being taught.
How this love is, it's a weird risk.
How this love is, it's a weird risk.

(Aalaap)

(When eyes meet, without any wires
two sets eyes see the same dream.
You wouldn't even realize and
Someone will come live in your eyes. ) x2
It's not of his or her
Dunno how much it is or whose it is.
Or in which language it is written (This love...).
It belongs to him & her
In mine and your story
God, it teaches without being taught.
How this love is, it's a weird risk.
How this love is, it's a weird risk.


All good songs of the album ->

Here's a little poll for you. Which song of the album do you like the most?