Back after a long break; to share this beautiful song with you all. Ayushman Khurana's second movie - Nautanki Saala. He's got two songs in it. Loved the first time he sang - Pani Da Rang in Vicky Donor. So, had big expectations from these two songs. "Saddi Gali aaja" and "Tu hi tu" both are nice songs. But better than them is the first song in the album - Mera Mann Kehne Laga, sung by Falak Shabir. The music is so natural (for lack of better word to describe it), you instantly feel like "this is my song".
Here's two versions of the song. Listen to both of them in the player below. I've also added other good songs of the album in the player. The lyrics of "Mera Mann kehne laga" follows, along with English translation.
Song: Mera Mann Kehne Laga
Film: Nautanki Saala
Singer/Composer/Lyrics: Falak Shabir
Music: Mikey McCleary
Cast: Ayushmann Khurrana, Kunaal Roy KapurTujhse hi to mili hai rahat.
Tu hi to meri hai chahaat.
Tujhse hi to judi zindagi.
Teri yaadein hain kuch adhoori.
Saans aadhi hai kuch hai poori.
Aankhon mein hai kaisi ye nami.
Mera mann, kehne laga
Paas aake na tu door jaa.
Chhoone de, honth tere.
Zara saanson mein apni basaaa...
You gave my heart peace.
You are the love of my life.
In fact, you are my life.
Your memories are little incomplete.
I'm little out of breath.
Why are the eyes a little moist?
My heart started saying
Don't go away after coming so close.
Let me touch your lips.
Love me with every breath.
Hmmm..
Tujhe apna bana loon.
Tujhe tujh se chura loon.
Tujhe khud mein chhupa loon, Sahiba!
Ik mujh pe karam ho.
Tu hi mera sanam ho.
Teri mujh pe nazar ho, Sahiba!
I'll make you mine.
I'll steal you from yourself.
I'll hide you in me.. oh my love.
Hope I get so lucky
that you become mine.
that you have eyes only for me... oh my love.
Mar main jaaunga, reh na paaun
Gham judai ka seh na paaun
Aye tujhe pyaar ka vaasta
Teri yaadein hai kuchh adhoori
Saans aadhi hai kuch hai poori
Aankhon mein hai kaisi ye nami
Raat ke chaand tale
Aagosh mein meri tu aa
Baahon mein le lo mujhe
Zara sapno mein apne basa
I'll die, I can't live without you.
I can't bear separation from you.
For love's sake...
Your memories are little incomplete.
I'm little out of breath.
Why are the eyes a little moist?
Under the moon of the night,
Come in to my arms.
Embrace me, hug me tight,
make me part of your dreams.
Mera mann, kehne laga
Paas aake na tu door jaa.
Chhoone de, honth tere.
Zara saanson mein apni basaaa...
My heart started saying
Don't go away after coming so close.
Let me touch your lips.
Love me with every breath.
So, what do you think? Which version of the song is better? And what about the other songs? Love 'em?
If you like it, please do share this page with your friends in Facebook / Twitter / Google+
