Sunday, September 18, 2011

Lyrics: Chammak Challo (Ra.One)

Bookmark and Share


So, finally the music album of Ra.One is released. Akon is big part of this album, as his “Chammak Challo’ has FIVE versions in this album, among the total of 15 tracks. That’s an overkill, I’d say. And after listening to all the tracks, my opinion is – the whole album is just a lot of noise. Except for just one version of the Chammak Challo and another song “Bhare Naina”, the whole album is a waste. Sure, that’s just my opinion though.

Kareena Kapoor - Chammak Challo - Ra One

Akon has done a fab job on this song though. His Hindi rendering is much much better than Katrina Kaif. :P Listen to all the versions of the song below. This IS the ONLY and the most EXCLUSIVE post in the whole of internet where you get the COMPLETE and absolutely accurate lyrics of the song, including Hamsika Iyer's starting lines in a regional language and its translation. Thanks to Sha from Kuala Lumpur for providing the regional part's lyrics. :)



Song Details -
Song Title: Chammak Challo
Film/Album: Ra.One
Singer(s): Akon, Hamsika Iyer
Music Composer: Vishal – Shekhar
Lyricist: Vishal Dadlani
Length: 3:46
Star Cast: Shahrukh Khan, Kareena Kapoor, Arjun Rampal
Choreographer: Ganesh Hegde
Music Label: T-Series
Release Date: 26 October - On Diwali


Hey - Hey - Hey - Hey - Hey.
Girl you are my chammak challo.
Where you go girl, I'm gonna follow.
What you want girl just let me know.
Ho o o o ...
Girl be my chammak challo.

Surely I'm gonna get ya.
You know I'm gonna get ya.
You know I will even let ya
let you be my chammak challo.

Kaisa sharmana aaja nach ke dikha de.
Aa meri hove aaja parda gira de.
Aa meri akhiyon se akhiyan mila le.
Aa tu na nakhre dikha...

Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..


Tu meri chammak challo.
Teri picture ka main hero.
Give it to me girl mujko de do.
Ho o o o ...
You could be my chammak challo.

Surely I'm gonna get ya.
You know I'm gonna get ya.
Baby I will even let you
be my chammak chammak challo.

Kaisa sharmaana aaja nach ke dikha de.
Aa meri hove aaja parda gira de.
Aa meri akhiyon se akhiyan mila le.
Aa tu na nakhre dikhaa.

Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..

o-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o.
o-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o.

Ennai thottal un ullathai, norukka mattiyo.
Ennai pola pennai pathu, mayanga mattiyo.
Kannil kannai pooti vittal, sirikka mattiyo.
Ennil unnai serthu vittal, ottikka maattiyo.

Kaisa sharmaana tujhe nach ke dikha doon.
Mera ho jaaye jo main parda gira doon.
Aa tujhe akhiyon mein apne basa loon.
Aa tu na nakhre dikhaa...

[ Wanna be my chammak challo, o o o.. ] x8
o-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o.
o-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o.


Here's the complete English translation of the song. FYI, closest meaning of chammak challo is Hot babe.
Hey - Hey - Hey - Hey - Hey.
Girl you are my chammak challo.
Where you go girl, I'm gonna follow.
What you want girl just let me know.
Ho o o o ...
Girl be my chammak challo.

Surely I'm gonna get ya.
You know I'm gonna get ya.
You know I will even let ya
let you be my chammak challo.

Don't be shy, show me your dance moves.
Come to me and drop the veil.
Come look into my eyes.
Come, don't play hard to get now...

Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..


You are my chammak challo.
In your picture (movie), I'm the hero.
Give it to me girl, give it to me.
Ho o o o ...
You could be my chammak challo.

Surely I'm gonna get ya.
You know I'm gonna get ya.
Baby I will even let you
be my chammak chammak challo.

Don't be shy, show me your dance moves.
Come to me and drop the veil.
Come look into my eyes.
Come, don't play hard to get now...

Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..
Wanna be my chammak challo, o o o..

o-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o.
o-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o.

Won't your soul crush when u touch me?
Won't you be mesmerized when you see a girl like me?
Won't you smile, when our eyes make contact?
Won't you just stick to me if we come close?

Won't be shy, will show you my dance moves.
If you be mine, I'll drop the veil.
Come, I'll save you in my eyes.
Come, don't play hard to get now...

[ Wanna be my chammak challo, o o o.. ] x8
o-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o.
o-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o.


BTW, I like the club mix version most. Which version of the song do you like the most? Drop your comments below. And do share this post.

Comments (17)

Loading... Logging you in...
  • Logged in as
FEMALE VERSE (SOUTH INDIAN LANGUAGE):

ennai thottal un ullathai norukka mattiyo
ennai pola pennai pathu, mayanga mattiyo
kannil kannai pootivittal vittal, sirikka mattiyo
ennil unnai serthu vittal ottikka maattiyo

TRANSLATION:

wont ur soul crush wen u touch me
wont u be mesmerizd wen u c a girl like me
wont u smile, wen our eyes make contact
wont u just stick to me if we come close
2 replies · active 707 weeks ago
Thank You for the lyrics Sha! :-)
Thanks Sha for providing this. Btw, which language is this in?
I've credited you in the post above and highlighted it with an underline. Thanks again. :)
the only thing missing is confirmation on what chammak challo means (i have been told it means sexy lady)?
1 reply · active 707 weeks ago
Yea, you can translate it as "Sexy lady" too. Hot babe, Sexy lady both mean the same, don't they?
ur most welcome Tanya & Bikram..
its in Tamil language..
Thanx fr the lyrics SHA...................
IT's translations r superb.............
Thats cool!!!!!!!!!
welcum ayush..yea great lyric ter! :)
thnx 4 the female lyrics..wil u plz tel wich language is used...?...btw..i loved the original track the most...nd the song dildaara is also gud...
1 reply · active 705 weeks ago
Hi. First of all, I moved your comment from blogger's default comments platform to here, as comment published there blocks out comments posted in this "Intense Debate" plug-in.

Now, to answer your question, that part is in Tamil. Thanks to Sha for letting us know. And yep, I too like "Dildara" now, after listening to it few times. :)
yea its in Tamil (south indian language)
There was this dubbed action movie in the late 80's that ran in India under the name Ghandi 2!!!! and had a muscular bald guy with glasses and a machine gun going up against some bad guys in South Africa. Another such movie was Jesus Christ Vampire Hunter (but that was the actual title)
1 reply · active 703 weeks ago
Hi Shruti. I didn't understand how this info is related to "Ra One" or this song "Chammak Challo". Or was it just a random info..?
See guys this is a superhero movie and every superhero movie has same story.Hero beats villain.But you should admire srk work towards bollywood.He is taking bollywood to a new way and making them believe that in India we can also make superhero films.Hollywood has make 5-6 superhero films that why they are unbeatable at this.But Srk effort isn't that bad..Srk you are heartbeat of million of people in India we are always with you.and som of you saying it bakwaas,flop how can you say this when you actually had not seen this.
I LUV DIS....................
its a dhinchak song nd shahrukh i m a big fan of yours.....................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:-D

Post a new comment

Comments by