Lyrics: Te Amo (Dum Maaro Dum)

Wanted to post thins lyrics since couple of weeks, but didn't find the time. And finally got some free time today. So, here it is.

"Te Amo", sung by Ash King & Sunidhi Chauhan is by far the best song of the album "Dum Maaro Dum", 2011. Ash just creates magic and breaths life into this song with his soulful voice. Just love the way he plays with "Falling so crazy in love. Te Amo". The poetic lyrics by Jaideep Sahni are just amazing.

Check it out here, 'coz this is the very few sites which gives you even the English lyrics in between the Hindi portions -
Song Name: Te Amo
Film/Album: Dum Maaro Dum
Singer(s): Ash King, Sunidhi Chauhan
Composer: Pritam
Lyricist: Jaideep Sahni
Length: 4:46
Music Label: T-Series


Kisi ko sapna lagey tu, kisi ko behti hawa.
Kisi ko bas baaton mein, kare pal mein yahan wahan.
Kisi ke sau jhoot suun le, kisi ka sacch bhi gunah.
Kisi ke bas yaadon mein, kare hulchul saara jahaan.
Te amo, me te amo.
Tu chhaon hai, tu dhoop hai.
Te amo, me te amo.
Tere hazaaron roop hai.
Koi samjha nahin, jo bhi hai bas khoob hai.
Falling so crazy in love.
Te amo, me te amo.
Tu chhaon hai, tu dhoop hai.
Te amo, me te amo.
Tere hazaaron roop hai.
Falling so crazy, boy; falling so crazy in love.
Falling so crazy, boy; falling so crazy in love.
Falling so crazy, boy; falling so crazy in love.

Ho.. I’ve been around the world.
There's no one like you, Girl.
I feel it all the time.
Just have to make you mine.

I’m lovin everyday, lovin U in every way.
That's why I’d like to say...

Kabhi lagey raaton mein main khwaabon se baatein karoon.
Subah unhi khwaabon ko main kaabu karoon.
Kabhi lagey taaron se bhi, unchi udaane bharoon.
Kabhi lagey baadalon se jaibein bharoon.
Te amo, me te amo.
Taare ginu tere liye.
Te amo, me te amo.
Saare chunu tere liye.
Khwaab saare bunu tere hi tere liye.
Falling so crazy in love.
Te amo, me te amo
Taare ginnu tere liye.
Te amo, me te amo.
Saare chunu tere liye.


Kabhi lagey mili nahin, tumse main khwaabon mein bhi.
Kabhi lagey kahin toh hai ristha koi.
Kabhi lagey choo-u tumhe, yunhi khayalon mein hi.
Kabhi lagey nahin nahin chori nahin.
Te amo, me te amo.
Tu paas hai, par door hai.
Te amo, me te amo.
Jaata nahin yeh noor hai.
Teri chori bhi yeh manzoor manzoor hai.
Falling so crazy in love.
Te amo, me te amo.
Tu paas hai, tu door hai.
Te amo, me te amo.
Jaata nahin yeh noor hai.
FYI, "Te Amo" means "Love you" in Latin, Spanish and Portuguese. "Me Te Amo" means "I Love You". Now you know how to say "I Love You" in three more languages. :-) Show some of that love in comments below and on Facebook.

Here's the complete English translation of the song. It was first requested by Eva Kourneta on facebook page note.
For some, you are a dream. For some, you're breeze.
You dismiss some just by talking to them, just like that.
You believe in hundred lies of someone, and disbelief someone's truth.
Thinking about someone, the whole world remains restless.
Love you, I love you.
You're shade, you're sunshine.
Love you, I love you.
You have thousands of avatars/faces.
Nobody understood; whatever it is, it is beautiful.
Falling so crazy in love.
Love you, I love you.
You're shade, you're sunshine.
Love you, I love you.
You have thousands of avatars/faces.
Falling so crazy, boy; falling so crazy in love.
Falling so crazy, boy; falling so crazy in love.
Falling so crazy, boy; falling so crazy in love.

Ho.. I’ve been around the world.
There's no one like you, Girl.
I feel it all the time.
Just have to make you mine.

I’m lovin everyday, lovin U in every way.
That's why I’d like to say...

Sometimes I feel at night I talk with my dreams.
I tame those dreams at morning.
Sometimes I feel like soaring higher than stars.
Sometimes wanna fill my pockets with clouds.
Love you, I love you.
I count the stars for you.
Love you, I love you.
I'll select them all for you.
I'll weave all the dreams for you.
Falling so crazy in love.
Love you, I love you.
I count the stars for you.
Love you, I love you.
I'll select them all for you.


Sometimes I feel I haven't met you even in dreams.
Sometimes I feel there is some connection/relation.
Sometimes I feel like touching you in my thoughts.
Sometimes that feels like stealing.
Love you, I love you.
You're near, you're far.
Love you, I love you.
This bless doesn't go away.
I'm fine with this stealing too.
Falling so crazy in love.
Love you, I love you.
You're near, you're far.
Love you, I love you.
This bless doesn't go away.
I know, I know. That doesn't make much sense. When translated, the songs sounds totally insane. Guess all the songs of this movie are like that only. Idiotic.

Be a Fan