As promised, here's the 2nd version of the song Soniyo from the movie "Raaz - The mystery continues". This version is aptly captioned "From the Heart". Sang by Krishna [donno who he is], this song is a bit less melodious than the 1st version, but lyrics are still great. Listen to it now and read the lyrics alongside.
P.S. - This is the only place in web where you are getting a chance to hear this song without having to download it. And this is the only place where you're getting the English translation of this song. So, rejoice. :)
Here's the English Translation of the song -
P.S. - This is the only place in web where you are getting a chance to hear this song without having to download it. And this is the only place where you're getting the English translation of this song. So, rejoice. :)
Soniyo, O soniyo
Tumhein dekhta hoon to sochta hoon bas yehi;
Tum jo mera saath do
Sare gum bhola ke Jeelu muskuraake zindagi.
( Tu dede mera saath thaam le haath
Chahe jo bhi ho baat
Tu bas de de mera saath. ) x2
( Tujh mein hi dekha hai maine manzil ko,
Tujh mein dhadkan mili is dil ko. ) x2
Bin tere kadmon taley
Raahe nahi hai tujhe mein kahi hai Meri zameen.
Tu dede mera saath thaam le haath
Chahe jo bhi ho baat
( Tu bas de de mera saath. ) x2
( O suun le yaa padh le tu meri khamoshi
Hai jarurat teri saanson jaisi. ) x2
Tujh se hi sab kuch mila
Ek tu nahi to mera yahan kuch bhi nahi.
Tu dede mera saath thaam le haath
Chahe jo bhi ho baat
( Tu bas de de mera saath. ) x2
( mera saath ) x6 Here's the English Translation of the song -
Sweetheart, O Sweetheart
When i see you i think of only this -
If you always be with me,
I'll forget all pain
and live life with smile
( Give me accompany, hold my hand
no matter what it takes. Just be with me. ) x2
( I've seen my destination in you only,
This heart has found it's heartbeat in you. ) x2
Without you, under my feet
there's no path; my earth is somewhere in you.
Give me accompany, hold my hand
no matter what it takes. Just be with me.
( Oh listen or read my silence,
I need you like breath. ) x2
I've got everything from you only,
If you're not there, I've nothing at all here.
Give me accompany, hold my hand
no matter what it takes. Just be with me. Here are other songs of the movie - Raaz 2.
