Lyrics: Aahatein ho rahi (Splitsvilla 4)

Update:


By popular demand, I'm now providing the download link for "Aahatein Ho Rahi" MP3. That too, not only of 1, but all 3 versions of the song. All you have to do is - "Like" the Facebook page of "Vicky @ Work". And all the EXCLUSIVE contents will be available to you.

Click Here to visit and Like the Facebook page and get the download links.

---

Personally, I don’t like MTV splitsvilla much. I do watch it sometimes, when I have nothing better to do. Yet, one good thing about the latest season is its theme song by “Agnee”. This song is played whenever any girl is dumped on the show. Love this song. Check it out -

आहटे, हो रही तेरी, दिल के दर पे मेरे,
तू यही है कही ना कही.
आहटे, हो रही तेरी, दिल के दर पे मेरे,
तू यही है कही.

कभी मेरे ख्वाब सा, कभी उलझे जवाब सा.
के चंदा मे भी दाग सा, मेरे जैसा तू.
के दरिया का हो इक सिरा,
के अरमानो का सिलसिला,
के सेहरा मे भी आब सा,
मेरे जैसा तू, मेरे जैसा तू.

आहटे, हो रही तेरी, दिल के दर पे मेरे,
तू यही है कही ना ही.


तेरा हूँ मै, तुझे क्यों ना यकीन है!
चाहत मे मेरी आखिर क्या कमी है?
तुझमे ही तो छुपी मेरी खुदी है.
मेरी खुदी कुछ ना सही.
कुछ ना सही, कुछ ना सही.

आहटे, हो रही तेरी, दिल के दर पे मेरे,
तू यही है कही.
कभी मेरे ख्वाब सा, कभी उलझे जवाब सा.
के चंदा मे भी दाग सा, मेरे जैसा तू.
के तू ही दरिया का है इक सिरा,
के अरमानो का सिलसिला,
के सेहरा मे भी आब सा,
मेरे जैसा तू, मेरे जैसा तू.

आहटे, हो रही तेरी, दिल के दर पे मेरे,
तू यही है कही ना ही.


If the above text in Hindi is not visible properly, here's the same lyrics in English font -
Aahatein, ho rahin teri,
Dil ke dar pe mere,
Tu yahin hai kahin na kahin.
Aahatein, ho rahin teri,
Dil ke dar pe mere,
Tu yahin hai kahin.

Kabhi mere khwab sa,
Kabhi uljhe jawaab sa,
Ke chanda mein bhi daag sa,
Mere jaisa tu.
Ke dariya ka ho ik sira,
Ke armaano ka silsila,
Ke sehra mein bhi aab sa,
Mere jaisa tu, mere jaisa tu.

Aahatein, ho rahin teri,
Dil ke dar pe mere,
Tu yahin hai kahin na kahin.


Tera hoon main, tujhe kyon na yaqeen hai!
Chaahat mein meri aakhir kya kami hai?
Tujhme hi toh chhupi meri khudi hai.
Meri khudi kuch na sahi.
Kuch na sahi, Kuch na sahi.

Aahatein, ho rahin teri,
Dil ke dar pe mere,
Tu yahin hai kahin.

Kabhi mere khwab sa,
Kabhi uljhe jawaab sa,
Ke chanda mein bhi daag sa,
Mere jaisa tu.
Ke tu hi dariya ka he ik sira,
Ke armaanon ka silsila,
Ke sehra mein bhi aab sa,
Mere jaisa tu, mere jaisa tu.

Aahatein, ho rahin teri,
Dil ke dar pe mere,
Tu yahin hai kahin na kahin.

And now, by popular demand, here's the English translation of this song. The translation is not literal and not perfect at places. I couldn't translate one line. See if you can.

I can hear your footsteps on my heart's doorstep.
I'm sure you are here somewhere.
I can hear your footsteps on my heart's doorstep.
I'm sure you are here somewhere.

Sometimes, like my dream;
sometimes, like an entangled/complicated answer;
like scars on the moon;
you are same as me.
Like the shore of a stream;
like non-stop desires;
like water in a desert;
you are same as me.

I can hear your footsteps on my heart's doorstep.
I'm sure you are here somewhere.


Why don't you believe that I'm yours?
What short-comings are there in my love?
You are my reason to live.
Let's say it amounts to nothing.

I can hear your footsteps on my heart's doorstep.
I'm sure you are here somewhere.

Sometimes, like my dream;
sometimes, like an entangled/complicated answer;
like scars on the moon;
you are same as me.
Like the shore of a stream;
like non-stop desires;
like water in a desert;
you are same as me.

I can hear your footsteps on my heart's doorstep.
I'm sure you are here somewhere.

If you'd like to suggest any changes on the above translation, please leave it as a comment below. Do check out the second version (wordless) of the song in the player above.

Be a Fan