Lyrics: Mit Jaye Gham (Dum Maaro Dum)

Here’s another exclusive for my visitors. Well, at least for a few days now; until it becomes widely available on internet.

Dum Maro Dum, the 2011 movie is directed by Rohan Sippy and has Abhishek Bachchan and Bipasha Basu in lead roles. Before the release, Deepika Padukone [@deepikapadukone] was touted to be bigger, better and hotter than “Sheila ki Jawani” in this song. But now that I’ve heard the song and seen the video; my reaction is – “Meh”. The second song of the album – “Te Amo” is much better and a nice romantic song. Will post that song next. Till then, check this “Mit Jaye Gham” out.

Song: Dum Maro Dum, Mit jaye gham
Film: Dum Maro Dum (2011)
Singer: Anushka Manchanda
Music: Pritam Chakraborty
Length: 3:54 Minutes

Lyrics and MP3 of Deepika Padukone's Dum Maro Dum, 2011.

Hey, तू फिर देख रहा है..!!??
आज आँख सेक रहा है, कल हाथ सेकेगा.
आज ढील छोड़ रहा है, कल खुद ही रोकेगा.
आज मेरे लिए chair खीच रहा है,
कल मेरी skirt खीचेगा.
खीचेगा के नहीं, huh?

अक्कड़ बक्कड़ बम्बे बो,
अस्सी नब्बे पूरे सौ.
सौ रुपया का banjoli,
दो सौ हम हो udanchi.
(फिर क्यूँ मैं तू कर रह टे टू)

ऊँचे से ऊँचा बंदा, potty पे बैठे नंगा.
फिर काहे की society, साली काहे का पाखंडा.
भेजे से कलेजे से, कलेजे के खलेजे से
मिट जाए हम, मरोगे तो जीयोगे दम मारो दम.
दम मारो दम.
दम मारो दम, मिट जाए ग़म.
बोलो सुबह शाम
हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे राम.
दम मारो दम, मिट जाए ग़म.
बोलो सुबह शाम
हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे राम.
हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे राम.

(दम मारो...)
(दुनिया ने हमको दिया क्या?
दुनिया से हम ने लिया क्या?
हम सब की परवाह करे क्यों?
सब ने हमारा किया क्या?)

दम मारो दम, मिट जाए ग़म.
बोलो सुबह शाम
हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे राम.


क्या है कहानी तेरे पाप की?
टोपी है प्यारे हर नाप की.
खुल्ली है supermarket बाप की.
क्या है पसंद कहो आप की.
अन्दर के बन्दर से हो गुफ्तगू सी इक बात;
थी जुस्तजू सी इक बात.
हो गुफ्तगू सी इक बात.
(फिर क्यूँ मैं तू कर रह टे टू)

ऊँचे से ऊँचा बंदा, potty पे बैठे नंगा.
फिर काहे की society, साली काहे का पाखंडा.
भेजे से कलेजे से, कलेजे के खलेजे से
मिट जाए हम मरोगे तो जीयोगे दम मारो दम.
दम मारो दम, मिट जाए ग़म.
बोलो सुबह शाम
हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे राम.
दम मारो दम, मिट जाए ग़म.
बोलो सुबह शाम
हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे कृष्णा, हरे राम.

Here's the song in English font.

Hey, tu phir dekh raha hai!!?
Aaj aankh sek raha hai, kal haath sekega.
Aaj dheel chod raha hai, kal khudhi rokega.
Aaj mere liye chair kheech raha hai,
kal meri skirt kheechega.
kheechega ke nahin, huh?

Akkad bakkad bambay bo,
Assi nabbe poore sau.
Sau rupeya ka banjoli,
Do sau hum ho udanchi.
(phir kyun main tu kar reh tain tu)

Unche se uncha banda, potty pe baithe nanga.
Phir kaahe ki society, saali kaahe ka paakhanda.
Bheje se kaleje se, kaleje ke khaleje se
Mit jaaye hum, maroge toh jeeyoge dum maaro dum.
Dum maaro dum.
Dum maaro dum, mit jaaye gham.
Bolo subah shaam
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.
Dum maaro dum, mit jaaye gham.
Bolo subah shaam
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.

(Dum maro...)
(Duniya ne humko diya kya?
Duniya se hum ne liya kya?
Hum sab ki parwah kare kyu?
Sab ne humara kiya kya?)

Dum maaro dum, mit jaaye gham.
Bolo subah shaam
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.


Kya hai kahani tere paap ki?
Topi hai pyaare har naap ki.
Khuli hai supermarket baap ki.
Kya hai pasand kaho aap ki.
Andar ke bandar se ho guftagu si ik baat;
Thi justaju si ik baat.
Ho guftagu si ik baat.
(phir kyun main tu kar reh tain tu)

Unche se uncha banda, potty pe baithe nanga.
Phir kaahe ki society, saali kaahe ka paakhanda.
Bheje se kaleje se, kaleje ke khaleje se
Mit jaaye hum, maroge toh jeeyoge dum maaro dum.
Dum maaro dum, mit jaaye gham.
Bolo subah shaam
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.
Dum maaro dum, mit jaaye gham.
Bolo subah shaam
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.

Here's the English translation of the song. But a fair warning. There's no freaking head or tail of the song. No meaning or sense whatsoever. Just a shit-storm of unrelated words. Give me a better translation if you can. Hmfff. Here you go.
Hey, you're staring again..!!?
You're pleasing your eyes today; tomorrow you'll be all hands.
Today you're letting me be; tomorrow you'll interfare.
Today you're pulling the chair for me;
tomorrow you'll pull at my skirt.
You will, won't you?

Eeny, meeny, miny, moe;
Eighty, ninety, totally sau(hundred).
A banjoli for a hundred bucks,
Two hundred and {someone fill this blank}.
{And this one. WTF is she singin?}

Even the big shots seat naked in the toilet.
What fu*k is society then, it's all fake.
From the heart of brain, from heart of heart
we get omitted, die if u wanna live, have a puff..
Have a puff.
have a puff, get rid of worries.
Chant day in & day out..
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.
have a puff, get rid of worries.
Chant day in & day out..
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.

(Have a puff...)
(What has the world given us?
What have we taken from the world?
Why should we care about anyone?
What has anyone done for us?)

have a puff, get rid of worries.
Chant day in & day out..
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.


What's the story of your sin?
We have cap of all sizes.
Dad'ssupermarket is open.
Say what you like.
Wanna have a talk with the monkey inside;
Had something like a talk.
Want something like a talk.
{again that tain-tu shit. Anyone understood?}

Even the big shots seat naked in the toilet.
What fu*k is society then, it's all fake.
From the heart of brain, from heart of heart
we get omitted, die if u wanna live, have a puff..
have a puff, get rid of worries.
Chant day in & day out..
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.
have a puff, get rid of worries.
Chant day in & day out..
Hare Krishna, hare Krishna, hare Krishna, Hare Ram.

This is not all. If you want to download the song or the full album, visit the Facebook page and click the "Like" button to view the fan exclusive links. You can also download this widescreen wallpaper of Deepika Padukone, from the movie Dum Maaro Dumo (2011).

Be a Fan